*”Romanya’nın Yaşayan Kültürel Mirası: İA – Romanya’nın Geleneksel Bluzu” başlıklı sunum gerçekleştirildi
İstanbul Dimitrie Cantemir Romen Kültür Merkezi’nde, Romanya’nın yaşayan kültürel mirasının en önemli simgelerinden biri olan geleneksel Romen bluzu “Ie” üzerine kültürel bir program düzenlendi. Taksim’deki Musurus Paşa Konağı’nda gerçekleştirilen etkinlikte, Romanya’nın köklü kültürel mirası ile geleneksel müziği bir araya geldi.
Programın ilk bölümünde “Romanya’nın Yaşayan Kültürel Mirası: İA – Romanya’nın Geleneksel Bluzu” başlıklı sunum gerçekleştirildi. Sunumda, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi’nde yer alan “Romanya ve Moldova’da Geleneksel Bluz Yapım Sanatı” hakkında katılımcılara bilgi verildi. Yüzyıllardır anneden kıza aktarılan Ie geleneğinin yalnızca bir kıyafet değil, Romanya’nın kültürel kimliğini, tarihini ve estetik anlayışını yansıtan önemli bir miras olduğu vurgulandı. Bluzlar üzerindeki el işi motiflerin doğayı, bereketi, aileyi, inancı ve yaşamı simgelediği, her bölgenin kendine özgü renk ve desenleriyle farklı bir kültürel anlatı sunduğu ifade edildi.
Programın ikinci bölümünde ise ulusal ve uluslararası alanda birçok ödüle layık görülen Romen sanatçı İlinca Din sahne aldı. Pan flüt ve vokal performansıyla dinleyicilere unutulmaz bir müzik ziyafeti sunan sanatçı, geleneksel Romen ezgilerini büyük bir ustalıkla seslendirdi. Güçlü yorumu ve sahne hâkimiyetiyle büyük beğeni toplayan İlinca Din, pan flütün etkileyici tınısıyla Romen kültürünün sesini adeta salona taşıdı. Performansı boyunca izleyicileri etkisi altına alan sanatçı, konser sonunda uzun süre ayakta alkışlandı.
Program boyunca gerçekleştirilen sunum ve konser anlatımlarının Türkçe çevirileri, Dimitrie Cantemir Romen Kültür Merkezi görevlisi Şeila Çelik tarafından yapıldı.
Romanya’nın geleneksel kıyafet kültürünü ve müzik mirasını tanıtmayı amaçlayan etkinlik, Türkiye ile Romanya arasındaki kültürel dostluğun geliştirilmesine katkı sağlayan anlamlı organizasyonlardan biri olarak ilgiyle takip edildi.
Recep Kankal / İstanbul